1 00:08:26,570 --> 00:08:29,310 -Julio... - Je slagroomtaart is zo lekker. 2 00:08:30,410 --> 00:08:31,450 Julio... 3 00:08:32,290 --> 00:08:33,290 Julio. 4 00:08:33,540 --> 00:08:36,600 - Je slagroomtaart is zo lekker, Mona. - Jij bent nog beter. 5 00:09:07,360 --> 00:09:10,320 - Vind je dat leuk? - Sneller. 6 00:09:20,460 --> 00:09:23,840 - Sneller, Julio. - Vind je dit leuk? 7 00:09:25,340 --> 00:09:26,720 Zoals dit, toch? 8 00:10:18,380 --> 00:10:19,390 Ik ga klaarkomen... 9 00:10:20,560 --> 00:10:23,630 - ...over je heen. Over jou heen. - Geef mij veel. 10 00:10:25,250 --> 00:10:26,250 Ik ben dichtbij! 11 00:10:33,160 --> 00:10:35,580 - Shit. - Dat was zo goed. 12 00:10:38,330 --> 00:10:39,550 Shit... 13 00:11:31,040 --> 00:11:32,120 Melvyn! 14 00:11:33,170 --> 00:11:34,170 Bro! 15 00:11:35,670 --> 00:11:38,260 - Hoe gaat het? Wat is er nieuw? - Hetzelfde als altijd. 16 00:11:38,630 --> 00:11:42,680 - Gelukkig heb je mijn winkel meteen gevonden. - Je winkel is nu echt beroemd, maat. 17 00:11:43,350 --> 00:11:46,970 Kun je het geloven? Ik vroeg het gewoon een driewielerbestuurder voor de naam, 18 00:11:47,030 --> 00:11:49,270 en ze wisten het precies waar we ons kunnen afzetten. 19 00:11:49,440 --> 00:11:50,450 Leuk, toch? 20 00:11:52,480 --> 00:11:56,320 Bro, dit is Gemmalyn, mijn vriendin. 21 00:11:56,650 --> 00:11:59,660 We zijn al een maand samen, dus ik heb haar meegenomen. 22 00:12:00,510 --> 00:12:01,720 Hallo, Gemmalyn. 23 00:12:02,660 --> 00:12:04,710 Goed dat jij word niet jaloers. 24 00:12:04,800 --> 00:12:07,920 Veel vrouwen ben verliefd op hem. 25 00:12:07,950 --> 00:12:12,080 Hé, Julio, bedankt voor het toestaan Melvyn en ik blijven hier een tijdje. 26 00:12:12,340 --> 00:12:13,380 Natuurlijk. 27 00:12:14,960 --> 00:12:16,750 Jullie zijn hier allebei welkom. 28 00:12:23,040 --> 00:12:27,400 Appartementen in de stad zijn behoorlijk duur, Gemma en ik kunnen er nog geen betalen. 29 00:12:27,430 --> 00:12:29,760 Maar maak je geen zorgen, we zullen het goedmaken. 30 00:12:30,230 --> 00:12:33,860 Kom op, het is geen probleem. Je bent als een broer voor mij. 31 00:12:34,710 --> 00:12:35,900 Kom op, laten we naar binnen gaan. 32 00:12:37,490 --> 00:12:39,960 Dit is mijn winkel en bakkerij. 33 00:12:40,270 --> 00:12:43,760 Als je iets wilt, help jezelf dan gewoon. Schrijf het gewoon op, oké? 34 00:12:44,140 --> 00:12:46,560 Ik maak een grapje. Als je honger hebt, pak gewoon iets te eten. 35 00:12:49,730 --> 00:12:52,480 Ik zal wat eten klaarmaken. Je zult vast honger hebben van de reis. 36 00:13:02,910 --> 00:13:03,910 Kom op. 37 00:13:04,570 --> 00:13:05,570 - Laten we gaan. - Ja. 38 00:13:15,330 --> 00:13:17,370 Trouwens, broer, waar werk je nu? 39 00:13:18,380 --> 00:13:20,090 Op de bouwplaats. 40 00:13:21,030 --> 00:13:24,280 Jij bent degene die mij die baan bezorgde. Weet je het niet meer? 41 00:13:26,390 --> 00:13:27,390 O ja. 42 00:13:34,560 --> 00:13:35,560 Bedankt. 43 00:13:40,150 --> 00:13:42,990 Bro, ga je ons niet voorstellen? 44 00:13:43,450 --> 00:13:47,620 O ja. Dit is mijn maatje Melvyn en zijn vriendin Gemma. 45 00:13:47,990 --> 00:13:50,290 Ze blijven hier een tijdje. 46 00:13:51,500 --> 00:13:53,410 Dit is Rina, onze kassamedewerker. 47 00:13:55,420 --> 00:13:56,420 Hallo. 48 00:13:57,670 --> 00:13:59,630 En dit is Mona, onze bakker. 49 00:14:00,630 --> 00:14:02,920 Zij is het geheim erachter onze heerlijke slagroomtaarten. 50 00:14:04,280 --> 00:14:05,370 Toch, Mona? 51 00:14:07,720 --> 00:14:09,640 Wauw. Denk je dat ik mag proeven? 52 00:14:11,020 --> 00:14:13,310 Gedragen. Gedragen. 53 00:14:14,030 --> 00:14:16,650 Kom op, schat. Ik maakte maar een grapje. 54 00:14:18,340 --> 00:14:20,400 Wil je wat slagroomtaart, Gemma? 55 00:14:21,390 --> 00:14:22,480 Zeker. 56 00:14:23,980 --> 00:14:25,800 Mona, kun je even komen? ons ook wat slagroomtaart? 57 00:14:26,960 --> 00:14:27,960 Oké. 58 00:14:35,460 --> 00:14:37,960 Trouwens Gemma, terwijl je hier bent, 59 00:14:37,980 --> 00:14:40,090 zou je geïnteresseerd zijn? tijdens het werken in de winkel? 60 00:14:40,730 --> 00:14:44,000 Je hebt nog niets te doen, en jij zou Melvyn kunnen helpen. 61 00:14:44,800 --> 00:14:47,760 - Zeker. - Het geeft deze twee ook wat gezelschap. 62 00:14:50,030 --> 00:14:52,240 - Zeker. Oké. - Vind je dat goed? 63 00:14:56,630 --> 00:14:57,700 Schat, ik wil meer. 64 00:15:30,410 --> 00:15:31,500 Eet nog wat. 65 00:15:32,930 --> 00:15:33,970 Heb hier wat van. 66 00:15:35,970 --> 00:15:37,180 Bedankt. 67 00:15:44,870 --> 00:15:46,500 Je eerste dag begint vandaag, schat? 68 00:15:47,210 --> 00:15:52,550 Ja. Ze hebben mij meteen aangenomen omdat ze dringend arbeiders nodig hadden. 69 00:15:53,960 --> 00:15:56,550 Hoe lang zul je zijn nachtdienst werken? 70 00:15:57,000 --> 00:15:58,090 Ik weet het niet, schat. 71 00:15:58,110 --> 00:16:00,880 Lijkt op deze constructie project zal nog wel even duren. 72 00:16:01,530 --> 00:16:03,610 We bouwen een hoogbouw. 73 00:16:05,800 --> 00:16:10,050 Zorg ervoor dat je dat echt bent ga vanavond aan de slag. 74 00:16:11,340 --> 00:16:13,220 Begin je mij nu te wantrouwen? 75 00:16:18,070 --> 00:16:19,190 Wat dan ook. 76 00:16:20,560 --> 00:16:25,110 Hé... mijn Gemmalyn wordt jaloers. 77 00:16:25,880 --> 00:16:31,010 Kom op, ik maakte maar een grapje. Jij bent de enige vrouw in mijn leven. 78 00:16:31,700 --> 00:16:35,450 Houd op, Melvyn Carlo. Als je gaat werken, ga dan! 79 00:16:36,630 --> 00:16:37,630 Schatje... 80 00:16:38,650 --> 00:16:40,400 Ik ga eerst bij jou naar binnen. 81 00:20:42,660 --> 00:20:45,280 Ja, ga door, Melvyn! 82 00:21:11,660 --> 00:21:12,660 Blijf doorgaan! 83 00:21:29,830 --> 00:21:31,820 Dus, schat, ben je niet meer boos? 84 00:21:33,740 --> 00:21:36,530 - Houd van je. - Ik houd ook van jou. 85 00:21:38,100 --> 00:21:42,650 Oké, schat. Ik ga naar buiten. Bel me gewoon als je iets nodig hebt, oké? 86 00:21:43,720 --> 00:21:45,890 - Pas op, schat. - Tot ziens. 87 00:22:22,340 --> 00:22:24,340 Doe je dat allemaal zelf? 88 00:22:25,990 --> 00:22:28,200 - Oh, ik heb je daar niet gezien. - Sorry. 89 00:22:30,640 --> 00:22:34,870 Ik kon vannacht niet echt slapen omdat Melvyn niet naast mij was, 90 00:22:34,890 --> 00:22:37,390 en ik denk dat ik dat ook ben het is nog steeds wennen. 91 00:22:37,790 --> 00:22:38,910 O... 92 00:22:47,320 --> 00:22:48,840 Heb jij een vriendje, Mona? 93 00:22:50,130 --> 00:22:52,590 Ik doe. Waarom vraag je dat? 94 00:22:53,600 --> 00:22:56,060 Niets. Ik bewonder gewoon je schoonheid. 95 00:22:59,840 --> 00:23:00,920 Wil je het proberen? 96 00:23:02,270 --> 00:23:05,600 - O, ik weet niet hoe. - Het is gemakkelijk. 97 00:23:06,440 --> 00:23:07,640 Doe dit gewoon. 98 00:23:18,520 --> 00:23:19,600 Zo... 99 00:23:28,870 --> 00:23:31,420 Het is alleen in het begin moeilijk. Je zult het onder de knie krijgen. 100 00:23:34,860 --> 00:23:36,110 Dit is eigenlijk leuk. 101 00:23:37,120 --> 00:23:40,290 De volgende keer dat je het niet druk hebt, je kunt hier komen, 102 00:23:40,480 --> 00:23:43,570 en ik zal het je leren hoe je slagroomtaarten maakt. 103 00:23:43,850 --> 00:23:45,560 Zeker. Dat klinkt leuk. 104 00:23:52,890 --> 00:23:55,850 Daar. Duw het nu. 105 00:23:57,230 --> 00:23:58,560 Daar ga je! 106 00:24:02,310 --> 00:24:05,030 - Dat is alles. Rechts. - Zo? 107 00:24:11,800 --> 00:24:14,130 Oké, giet het erin. Alsjeblieft. 108 00:24:15,130 --> 00:24:18,550 Je krijgt het onder de knie. Je kunt mij vervangen als ik ooit wegga. 109 00:24:18,580 --> 00:24:19,660 - O nee. - O, nee? 110 00:24:39,310 --> 00:24:40,310 Wat kan ik voor je krijgen? 111 00:24:41,140 --> 00:24:42,730 - Is dit goed, mevrouw? - Ja, mevrouw. 112 00:24:43,040 --> 00:24:44,670 - Waar is Julio? - Pardon-- 113 00:24:45,270 --> 00:24:46,950 Ik zei toch dat hij er niet is! 114 00:24:50,570 --> 00:24:54,580 Vertel het jouw baas om met mij te praten. 115 00:24:54,710 --> 00:24:56,510 - Wat dan ook! - Hij moet ophouden zich voor mij te verstoppen! 116 00:24:56,560 --> 00:24:59,580 Hé, Edgar! Verlaat onze winkel! 117 00:25:00,770 --> 00:25:03,190 Jij? Jij verdomde hoer! 118 00:25:04,340 --> 00:25:05,370 Waar is Julio? 119 00:25:05,850 --> 00:25:07,680 Wie noem jij een hoer? 120 00:25:09,270 --> 00:25:11,400 Zijn jullie hier niet allemaal hoeren? 121 00:25:11,760 --> 00:25:12,830 Lul! 122 00:25:13,620 --> 00:25:14,630 Ga weg! 123 00:25:14,950 --> 00:25:17,150 Je hebt wat lef, jij bent degene die ons geld schuldig is! 124 00:25:17,290 --> 00:25:19,330 - Toch maak je je druk... - Je baas is een klootzak! 125 00:25:19,360 --> 00:25:22,010 Hoi! Je mag een vrouw niet slaan! 126 00:25:22,040 --> 00:25:24,280 Julio! Ga hier weg! 127 00:25:24,840 --> 00:25:26,920 Wat is hier aan de hand? Wat is de commotie? 128 00:25:27,940 --> 00:25:29,190 Jij klootzak. 129 00:25:29,740 --> 00:25:31,020 Jij bent er ook één. 130 00:25:31,770 --> 00:25:34,750 - Geef me mijn sieraden terug. - Betaal eerst uw schuld. 131 00:25:35,530 --> 00:25:38,200 Als je niet betaalt, verkoop ik je sieraden. 132 00:25:39,320 --> 00:25:41,070 Dus nu ben ik degene met schulden? 133 00:25:42,020 --> 00:25:43,190 Ga door. 134 00:25:44,470 --> 00:25:45,480 Wat? Wil je vechten? 135 00:25:46,260 --> 00:25:47,990 - Hij praat alleen maar. - Kom op. 136 00:25:50,630 --> 00:25:51,800 Wat? 137 00:25:55,320 --> 00:25:56,450 Jouw dag zal komen. 138 00:26:01,250 --> 00:26:04,880 Ik zweer het, een dezer dagen Ik duw Edgar in de oven. 139 00:26:05,170 --> 00:26:08,880 - Heeft hij je pijn gedaan? - Nee, maar hij bedreigde mij. 140 00:26:10,160 --> 00:26:12,150 Sir Julio leent mensen geld, 141 00:26:12,290 --> 00:26:14,870 dus zo nu en dan een paar onbeschofte kredietnemers 142 00:26:14,900 --> 00:26:17,840 loop gewoon de winkel binnen. 143 00:26:20,830 --> 00:26:22,360 Wat een vreselijke dag. 144 00:26:40,840 --> 00:26:41,870 Hallo, schat? 145 00:26:43,470 --> 00:26:44,930 Hoe laat kom je thuis? 146 00:26:45,700 --> 00:26:48,380 Schatje, ik denk niet dat ik dat doe vanavond thuisbrengen. 147 00:26:48,410 --> 00:26:50,910 vroeg de voorman ons om overuren te werken. 148 00:26:51,620 --> 00:26:54,090 Wat? Wat moet ik dan doen? 149 00:26:54,280 --> 00:26:56,900 Houd er maar rekening mee voor vanavond. De mensen daar zijn aardig. 150 00:26:58,410 --> 00:27:02,830 Schat, er was hier eerder een man problemen veroorzaken. Ik ben bang. 151 00:27:03,080 --> 00:27:04,080 Wat? 152 00:27:04,860 --> 00:27:08,540 Blijf nog even volhouden, schat. Ik ben snel thuis, oké? 153 00:27:09,330 --> 00:27:12,110 Julio laat je niets overkomen. 154 00:27:12,540 --> 00:27:17,270 Ik bel je later nog een keer. Dag, schat. Houd van je. 155 00:27:17,520 --> 00:27:18,520 Ik houd van je. 156 00:27:28,430 --> 00:27:30,770 - Hé, wat doe je daar? - Rook? 157 00:27:31,460 --> 00:27:32,620 Laat mij je daar helpen. 158 00:27:32,990 --> 00:27:34,000 Het is oké, meisje. 159 00:27:34,030 --> 00:27:36,180 - Repareer gewoon de andere balie. - Oké. 160 00:28:26,620 --> 00:28:27,790 Je bent zo goed. 161 00:31:15,360 --> 00:31:16,360 Ah! Shit! 162 00:32:05,520 --> 00:32:06,560 Mona... 163 00:32:08,310 --> 00:32:10,890 - Mag ik je iets vragen? - Zeker. 164 00:32:16,210 --> 00:32:19,750 Is Julio jouw vriendje? 165 00:32:21,200 --> 00:32:23,330 Hè? Nee. 166 00:32:23,920 --> 00:32:25,480 Hij is mijn baas. 167 00:32:26,140 --> 00:32:27,140 O... 168 00:32:36,420 --> 00:32:37,880 Is er iets mis? 169 00:32:40,270 --> 00:32:42,980 Niets... Ik dacht alleen... 170 00:32:45,490 --> 00:32:47,700 We zijn gewoon heel dichtbij. 171 00:32:53,340 --> 00:32:54,550 Jullie twee zien er goed uit samen. 172 00:32:54,920 --> 00:32:57,880 Ik heb al een vriendje. Kom op. 173 00:33:02,060 --> 00:33:04,100 Vind je Julio niet leuk? 174 00:33:30,220 --> 00:33:31,800 Schatje, kom je naar huis? 175 00:33:32,940 --> 00:33:37,100 Ze laten ons nog steeds niet vertrekken. Vandaag hebben we ook al vroeg beton gestort. 176 00:33:38,810 --> 00:33:40,560 Eet je goed? 177 00:33:41,450 --> 00:33:42,480 Natuurlijk! 178 00:33:43,510 --> 00:33:45,210 Maak je geen zorgen, schat. 179 00:33:47,690 --> 00:33:48,900 Ik mis je. 180 00:33:50,990 --> 00:33:56,030 - Ik moet gaan, schat. Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 181 00:33:59,050 --> 00:34:03,390 Lijkt op jouw man heeft niet veel aandacht aan je besteed. 182 00:34:03,950 --> 00:34:05,050 Ja, het lijkt erop. 183 00:34:06,860 --> 00:34:08,450 Hij is nog niet mijn man. 184 00:34:09,670 --> 00:34:12,840 Precies. En dat is hij al je zo behandelen. 185 00:34:14,160 --> 00:34:15,350 Hij heeft het gewoon druk. 186 00:34:16,350 --> 00:34:17,350 O, alsjeblieft! 187 00:34:18,860 --> 00:34:20,580 Het lijkt een beetje muf tussen jullie twee. 188 00:34:21,280 --> 00:34:25,000 - Ik zie het aan je gezicht. - Ik moet gewoon volhouden. 189 00:34:26,310 --> 00:34:28,810 Hebben jij en Melvyn niet eens telefoonseks? 190 00:34:28,840 --> 00:34:31,730 Het zou tenminste verzachten wat je voelt. 191 00:34:33,790 --> 00:34:35,630 Wil je Melvyn zien? 192 00:34:37,140 --> 00:34:39,790 Nee, ik zou hem alleen maar lastig vallen. 193 00:34:40,780 --> 00:34:42,450 Ben je niet nieuwsgierig? 194 00:34:44,140 --> 00:34:46,180 Wat bedoel je? 195 00:34:47,210 --> 00:34:50,230 - Niets... - Daar ga je weer, schat! 196 00:34:51,510 --> 00:34:54,260 Ik vind het gewoon niet leuk om Gemma verdrietig te zien. 197 00:34:55,280 --> 00:34:59,040 Als ik jullie was, zou ik gewoon naar binnen gaan en maak wat brood om de baas op te vrolijken. 198 00:34:59,630 --> 00:35:01,890 - Je denkt te veel na. - Kom op, Gemma. 199 00:35:01,920 --> 00:35:05,730 Kom op, Gemma. Het zal helpen Haal je gedachten van Melvyn af. 200 00:35:16,400 --> 00:35:18,280 Ik heb je niet gezien voor een paar dagen. 201 00:35:19,260 --> 00:35:22,930 - Ja. Wij kwamen toevallig langs. - Mona heeft deze gestuurd. Alsjeblieft, neem er een paar. 202 00:35:27,160 --> 00:35:32,180 Jouw bakker is echt iets. Ze is mooi en attent. 203 00:35:32,840 --> 00:35:36,010 Ik zou graag Mona's brood eten. Kom op, Julio... 204 00:35:36,200 --> 00:35:38,920 Jullie idioten! Mijn gast kan je horen. 205 00:35:42,500 --> 00:35:43,540 Gemma, mag ik er één? 206 00:35:48,450 --> 00:35:49,450 Hier. 207 00:36:54,460 --> 00:36:55,540 Hier, neem er een paar. 208 00:38:55,310 --> 00:38:58,130 Schatje, ben je thuis? 209 00:39:05,650 --> 00:39:06,990 Ik ben het, Gemma. 210 00:39:11,320 --> 00:39:13,570 Julio? Wat ben je aan het doen? 211 00:39:16,380 --> 00:39:17,460 Sst! 212 00:39:19,960 --> 00:39:20,960 Sst... 213 00:39:24,210 --> 00:39:25,710 Geniet er maar van... 214 00:39:28,350 --> 00:39:30,510 - Melvyn komt misschien thuis... - Sst... 215 00:39:33,040 --> 00:39:34,870 Laten we hier gewoon van genieten, oké? 216 00:39:39,440 --> 00:39:40,740 Geniet er maar van... 217 00:41:33,150 --> 00:41:34,570 Jij bent echt iets anders. 218 00:41:35,370 --> 00:41:36,960 Is dit hoe Melvyn je neukt? 219 00:42:33,100 --> 00:42:34,850 Je bent drijfnat... 220 00:42:36,970 --> 00:42:38,050 Dat voelt zo goed! 221 00:43:21,020 --> 00:43:22,020 Ik ben dichtbij. 222 00:43:25,350 --> 00:43:27,350 Hier komt het: ik kom in je klaar! 223 00:43:45,800 --> 00:43:49,170 Jammer dat ik er niet was voor die klootzak Edgar. 224 00:43:49,860 --> 00:43:51,700 Ik zou zijn gezicht kapot slaan als ik hem zie. 225 00:43:52,750 --> 00:43:54,860 Hij heeft problemen veroorzaakt bij de winkel al zo vaak. 226 00:43:54,890 --> 00:43:56,210 Ik zou hem moeten laten arresteren. 227 00:43:59,810 --> 00:44:03,270 Dus wat, broer? Laten we achter hem aan gaan. Misschien komt hij als eerste bij jou. 228 00:44:04,590 --> 00:44:06,850 Vergeet het. Het is te gevaarlijk. 229 00:44:09,120 --> 00:44:14,010 Trouwens, dat is Edgar niet in een bende, baas? 230 00:44:14,260 --> 00:44:16,670 Misschien komen ze wel terug om wraak te nemen. 231 00:44:18,640 --> 00:44:22,270 Hij maakt geen enkele kans tegen Melvyn en mij, toch, bro? 232 00:44:23,700 --> 00:44:26,960 Ik ben opgegroeid op straat, weet je. 233 00:44:31,610 --> 00:44:33,070 Hij zou dood vlees zijn. 234 00:44:57,190 --> 00:44:58,630 Waarom kijk je zo naar mij? 235 00:45:05,000 --> 00:45:06,580 Dat is de look die ik leuk vind. 236 00:45:08,080 --> 00:45:10,750 Gedurfd... pittig. 237 00:45:13,450 --> 00:45:15,240 Het zorgt er alleen maar voor dat ik je nog meer verlang. 238 00:45:17,070 --> 00:45:18,270 Melvyn... 239 00:45:20,980 --> 00:45:25,760 Weet je... Wat er ook hoort van Melvyn is ook van mij. 240 00:45:27,880 --> 00:45:30,260 Ik denk niet dat hij dat erg zou vinden jou met mij delen. 241 00:48:05,920 --> 00:48:07,050 Melvyn... 242 00:48:50,830 --> 00:48:51,830 Oh god... 243 00:50:13,110 --> 00:50:14,180 Het is 530 pesos. 244 00:50:14,210 --> 00:50:16,530 - Waar is de oude kassamedewerker Rina? - Ze is ziek. 245 00:50:16,620 --> 00:50:17,620 Ah... 246 00:50:17,830 --> 00:50:21,280 - Wat wil je hebben? - Twee hiervan en drie daarvan. 247 00:50:26,440 --> 00:50:28,730 Missen! Missen! De rij wordt lang. 248 00:50:29,630 --> 00:50:30,630 O ja, juist... 249 00:50:39,670 --> 00:50:40,710 Alsjeblieft. 250 00:50:43,580 --> 00:50:44,990 Dat is 100 pesos. 251 00:50:45,670 --> 00:50:47,590 Nog iets anders? Is dat alles? 252 00:51:07,250 --> 00:51:10,370 Hoe zit het met jou? Niets anders? Bedankt. Kom nog eens. 253 00:51:33,700 --> 00:51:36,290 - Waar denk je dat je heen gaat? - Baas Melvyn... 254 00:51:36,780 --> 00:51:38,090 Je bent echt koppig. 255 00:51:38,580 --> 00:51:41,060 Dacht je dat je dat kon ga weg van ons? Hè? 256 00:51:41,110 --> 00:51:42,980 Laat me alsjeblieft gaan... 257 00:51:44,500 --> 00:51:47,960 - Baas, laat los! Je doet mij pijn. - Kom hier! Beweging! 258 00:52:44,600 --> 00:52:46,390 Waar moeten we over praten? 259 00:52:49,330 --> 00:52:52,020 Heb je het geweten Melvyn al heel lang? 260 00:52:58,300 --> 00:53:03,680 Sinds we hierheen zijn verhuisd, er voelde iets niet goed. 261 00:53:04,770 --> 00:53:07,190 Er klopt niets. Ik weet het niet... 262 00:53:08,150 --> 00:53:09,910 Misschien is het gewoon een gevoel. 263 00:53:14,060 --> 00:53:15,460 Is er iets dat ik moet weten? 264 00:53:20,060 --> 00:53:22,690 Ik denk dat jij degene bent wie zou het mij moeten vertellen. 265 00:53:25,960 --> 00:53:27,920 Ik weet wat je hebt gedaan, Gemma. 266 00:53:30,480 --> 00:53:32,190 Ik weet wat er is gebeurd tussen jullie twee. 267 00:53:36,810 --> 00:53:39,610 Maar wees daar niet zo zeker van, Gem... 268 00:53:42,810 --> 00:53:43,810 Wat was dat? 269 00:53:46,770 --> 00:53:47,870 Nee, Gemma! 270 00:53:49,200 --> 00:53:50,200 Gemma! 271 00:53:53,390 --> 00:53:54,600 Hier! Beweging! 272 00:53:55,020 --> 00:54:00,720 Melvyn, laat me los! Laat me alsjeblieft gaan! 273 00:54:01,780 --> 00:54:03,490 Baas, wat moeten we met haar doen? 274 00:54:04,190 --> 00:54:05,340 Rina. 275 00:54:05,700 --> 00:54:06,750 Baas. 276 00:54:07,140 --> 00:54:12,460 Ik heb je gekocht, nietwaar? Jij hoort bij mij. Je hebt geen recht om te vertrekken. 277 00:54:12,910 --> 00:54:15,930 Laat me alsjeblieft gaan, baas. Ik smeek je. 278 00:54:16,410 --> 00:54:20,550 Ik leef liever op straat. Alsjeblieft, baas. 279 00:54:21,830 --> 00:54:22,960 Wie zegt dat je een optie hebt? 280 00:54:24,290 --> 00:54:28,010 Als ik er niet was geweest, zou je uitgehongerd zijn lang geleden overleden. 281 00:54:28,440 --> 00:54:30,370 Ondankbaar wijf! 282 00:54:30,830 --> 00:54:33,630 Waarom laat je me niet gewoon gaan? 283 00:54:33,650 --> 00:54:36,520 Je hebt Mona al. Je hebt nu ook Gemma. 284 00:54:36,550 --> 00:54:39,370 Alsjeblieft, baas. Laat mij gaan. 285 00:54:40,000 --> 00:54:41,710 Voor hoeveel heb je Gemma verkocht, broer? 286 00:54:42,720 --> 00:54:43,720 Veertig duizend. 287 00:54:44,120 --> 00:54:45,310 Veertig duizend. 288 00:54:45,750 --> 00:54:46,750 En Rina? 289 00:54:47,260 --> 00:54:48,380 Zestig duizend. 290 00:54:48,770 --> 00:54:50,250 Ze was nog maagd toen we haar kregen. 291 00:54:50,270 --> 00:54:52,860 In tegenstelling tot de andere, ze is al op. 292 00:55:02,960 --> 00:55:04,470 Zestig duizend. 293 00:55:05,160 --> 00:55:08,520 Er gaat niemand weg. Je gaat niet weg. 294 00:55:16,940 --> 00:55:18,910 Als je niet gewond wilt raken, 295 00:55:20,640 --> 00:55:22,520 ga gewoon weer verder met uw werk. 296 00:55:28,480 --> 00:55:29,930 Dat is waar jij goed in bent, toch? 297 00:55:37,910 --> 00:55:39,750 Vroeger was jij mijn favoriet. 298 00:58:31,770 --> 00:58:33,180 Draai rond. 299 00:59:47,460 --> 00:59:50,420 Jij bent de enige vrouw in mijn leven. 300 00:59:51,490 --> 00:59:54,230 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 301 01:00:45,020 --> 01:00:46,780 Hoeveel heb je gedaan Gemma verkopen, bro? 302 01:00:47,320 --> 01:00:48,330 Veertig duizend. 303 01:00:48,370 --> 01:00:49,450 En Rina? 304 01:00:50,030 --> 01:00:51,180 Zestig duizend. 305 01:00:51,210 --> 01:00:52,740 Ze was nog maagd toen we haar kregen. 306 01:00:52,760 --> 01:00:55,170 In tegenstelling tot de andere, ze is al op. 307 01:01:56,760 --> 01:02:00,830 - Laat los-- - Laat los! 308 01:02:01,550 --> 01:02:02,630 Je laat het niet los? 309 01:02:06,100 --> 01:02:11,110 Wat, probeer je weg te rennen? Hoe vaak heb ik je gewaarschuwd? 310 01:02:13,620 --> 01:02:15,540 Er gaat niemand weg! 311 01:02:17,410 --> 01:02:19,120 Jij hoort bij mij! 312 01:03:48,550 --> 01:03:50,880 Rina, het is nu in orde... 313 01:03:51,790 --> 01:03:54,770 - Je bent nu veilig. - Ik wil hier niet meer blijven. 314 01:03:57,050 --> 01:03:58,560 Het zijn monsters. 315 01:04:00,010 --> 01:04:01,980 Laten we ze aangeven bij de politie. 316 01:04:02,540 --> 01:04:03,780 Nee, Gemma. 317 01:04:04,490 --> 01:04:06,070 Ze zijn bevriend met de politie. 318 01:04:07,960 --> 01:04:09,770 Wat gaan we doen? 319 01:05:58,070 --> 01:05:59,710 De baas is er niet. Hij is in het buitenland. 320 01:06:02,020 --> 01:06:04,320 Wie denk je hou je voor de gek? Hm? 321 01:06:04,530 --> 01:06:06,380 Ga dan naar binnen. Zoek hem. 322 01:06:12,150 --> 01:06:14,340 - Ik kom terug. - Oké. 323 01:06:25,730 --> 01:06:27,550 Hier. Deze kant op. 324 01:06:48,750 --> 01:06:53,290 - Waarom? Is er iets mis? - Niet hier. Misschien ziet iemand ons. 325 01:06:55,330 --> 01:06:56,950 Alsof je dit niet gewend bent? 326 01:09:32,750 --> 01:09:33,850 Vind je het erg als ik meedoe? 327 01:09:33,950 --> 01:09:34,950 Ah! 328 01:10:55,070 --> 01:10:56,160 Wat is er aan de hand? 329 01:10:58,180 --> 01:10:59,850 Kom hier, Mona. Sluit je bij ons aan. 330 01:13:21,250 --> 01:13:23,860 Jij en Mona hebben een behoorlijk optreden neergezet. 331 01:13:23,880 --> 01:13:25,650 - Bedankt. - Vond je het leuk? 332 01:13:29,420 --> 01:13:32,920 Hier is wat slagroomtaart. Je moet honger hebben. 333 01:13:33,820 --> 01:13:35,520 Kom op. Laten we erin graven. 334 01:13:38,920 --> 01:13:40,000 Mm! Zo goed! 335 01:13:40,530 --> 01:13:41,820 - Goed? - Dit is het beste. 336 01:13:42,270 --> 01:13:43,460 - Natuurlijk. - Verrukkelijk! 337 01:13:45,040 --> 01:13:46,040 Neem er een paar. 338 01:13:46,310 --> 01:13:48,370 Jou helemaal vol zien is dat wel genoeg om mij tevreden te stellen. 339 01:13:48,400 --> 01:13:50,570 - Hier, neem er een paar. - Nee, het is oké. 340 01:13:50,590 --> 01:13:51,870 Zeker? Meer voor mij dan. 341 01:13:51,910 --> 01:13:53,710 Zo goed. 342 01:13:54,360 --> 01:13:56,260 - Jij? - Ik zit nog steeds vol. 343 01:13:56,530 --> 01:14:00,110 - Weet je het zeker? - Het wordt steeds beter. 344 01:14:07,150 --> 01:14:09,630 - Het is echt heerlijk. - Bedankt. 345 01:14:09,650 --> 01:14:11,640 Heb er nog wat. Het is goed, nietwaar? 346 01:14:14,320 --> 01:14:15,320 Heerlijk... 347 01:14:54,910 --> 01:14:56,450 Gemma, pak hem bij zijn hoofd. 348 01:15:52,200 --> 01:15:53,610 Hier is mijn deel. 349 01:16:09,340 --> 01:16:13,000 Heb je gehoord over de twee mensen? dood gevonden bij de rivier? 350 01:16:13,510 --> 01:16:16,480 Ze waren zo erg verbrand ze konden niet worden geïdentificeerd. 351 01:16:16,500 --> 01:16:20,770 Het wordt tegenwoordig echt eng. Wie zou dat bij zijn volle verstand doen? 352 01:16:22,130 --> 01:16:23,950 Ik hoorde dat ze al een verdachte hebben. 353 01:16:24,030 --> 01:16:26,150 Edgar, de man die dat is altijd geld lenen. 354 01:16:26,170 --> 01:16:27,190 Ja? 355 01:16:27,220 --> 01:16:29,510 Mevrouw, de slagroomtaart kost 500 pesos. 356 01:16:29,530 --> 01:16:30,580 Wat kan ik voor u halen, meneer? 357 01:16:30,600 --> 01:16:32,210 - Twee stukken hiervan. - Oké, meneer.